| English | Íslenska (Icelandic) |
|---|---|
| Welcome | Velkomin (>f) Velkominn (>m) |
| Hello (General greeting) |
Halló Góðan dag Góðan daginn Sæll (>m) Sæl (>f) |
| How are you? | Hvað segir þú? Hvernig hefur þú það? |
| Reply to 'How are you?' | Allt gott Allt fínt Allt ágætt Bara fínt |
| Long time no see | Langt síðan við höfum sést |
| What's your name? | Hvað heitir þú? |
| My name is ... | Ég heiti ... |
| Where are you from? | Hvaðan ertu? Hvaðan kemur þú? |
| I'm from ... | Ég er frá ... |
| Pleased to meet you | Gaman að kynnast þér Gaman að hitta þig |
| Good morning (Morning greeting) |
Góðan daginn Góðan dag |
| Good afternoon (Afternoon greeting) |
Góðan daginn Góðan dag |
| Good evening (Evening greeting) |
Góða kvöldið |
| Good night | Góða nótt |
| Goodbye (Parting phrases) |
Vertu blessaður (>m) Vertu blessuð (>f) Bless á meðan Bless bless (inf) Við sjáumst Sjáumst síðar (see you later) |
| Good luck | Gangi þér vel! |
| Cheers! (Toasts used when drinking) |
Skál! |
| Have a nice day | Eigðu góðan dag |
| Bon appetit / Have a nice meal |
Verði þér að góðu |
| Bon voyage / Have a good journey |
Góða ferð |
| I understand | Ég skil |
| I don't understand | Ég skil ekki |
| Yes | Já |
| No | Nei |
| Maybe | Kannski |
| I don't know | Ég veit ekki |
| Please speak more slowly | Gætirðu talað hægar? Viltu tala svolítið hægar? |
| Please say that again | Gætirðu sagt þetta aftur? Gætirðu endurtekið þetta? |
| Please write it down | Gætirðu skrifað þetta niður (inf) Gætirðu vinsamlegast skrifað þetta niður (frm) |
| Do you speak Icelandic? | Talar þú íslensku? |
| Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') |
Já, smávegis |
| Speak to me in Icelandic | Talaðu íslensku við mig |
| How do you say ... in Icelandic? | Hvernig segir maður ... á íslensku? |
| Excuse me | Afsakið! Fyrirgefðu! |
| How much is this? | Hvað kostar þetta? |
| Sorry | Því miður Fyrirgefðu Mér þykir það leitt |
| Thank you | Takk Takk fyrir Þakka þér fyrir Kærar þakkir |
| Reply to thank you | Það var ekkert |
| Where's the toilet? | Hvar er klósettið? |
| This gentleman will pay for everything | Þessi herramaður mun borga fyrir allt saman |
| This lady will pay for everything | Þessi dama mun borga fyrir allt saman |
| Would you like to dance with me? | Viltu dansa við mig? |
| I miss you | Ég sakna þín |
| I love you | Ég elska þig |
| Get well soon | Láttu þér batna Láttu þér batna fljótt |
| Leave me alone! | Láttu mig í friði! |
| Help! | Hjálp! |
| Fire! | Eldur! |
| Stop! | Hættu! |
| Call the police! | Náið í lögregluna! |
| Christmas and New Year greetings | Gleðileg jól og farsælt komandi ár Gleðileg jól og farsælt nýtt ár |
| Easter greetings | Gleðilega páska |
| Birthday greetings | Til hamingju með afmælið |
| One language is never enough | Eitt tungumál er aldrei nóg |
| My hovercraft is full of eels Why this phrase? |
Svifnökkvinn minn er fullur af álum |
| Famous volcanoes | Eyjafjallajökull Hekla Katla Askja Surtsey (Vesturey) Vestmannaeyjar |
