Useful phrases in Uyghur

A collection of useful phrases in Uyghur, a Turkic language spoken mainly in Xinjiang in China

To see these phrases in many other languages click on the English versions.

Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person).

Phrase Uyghur (ئۇيغۇر تىلى‎)
Welcome قارشى ئالىمىز
(Qarshi alımız!)
Hello
(General greeting)
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!
frm - (Ässalamu äläykum!)
ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام!
reply - (Wä'äläykum ässalam!)
ياخشىمۇسىز!
inf - (Yaxshimusız!)
Hello (on phone) ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!
frm - (Ässalamu äläykum!)
ۋېي!
from Chinese 喂 - inf - (Wey!)
How are you? ياخشىمۇسىز؟
(Yaxshimusız?)
قانداق ئەھۋالىڭىز؟
(Qandaq ähwalıngız?)
نىمۇ بولدى؟
What's new? - (Nima boldi?)
Reply to 'How are you?' مەن ياخشى، رەخمەت سىزگە، سىزچۇ؟
(Män yaxshi, räxmät sızgä, sızchu?)
ياخشى
fine - (Yaxshi)
بەلەن
so-so - (Bälän)
ھېچ ئىش يوق
nothing much - (Hech ish yoq)
Long time no see كۆرۈشمىگىلى ئۇزاق بوپتۇ
(Körüshmigili uzaq boptu)
What's your name? ئىسمىڭىز نىمۇ؟
(Ismıngız nimu?)
My name is ... مېنىڭ ئىسمىم ...
(Menıng ismım ...)
Where are you from? سىز نەرلىك؟
(Sız närlik?)
I'm from ... مەن ... لىك/ لىق
(Män ...lik/lıq)
Pleased to meet you كۆرۈشكىنىمىزگە خۇشالمەن
(Körüshkinımızgä xushalmän)
سىزنى تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن
(Sızni tonushqınımgha xushalmän)
Good morning
(Morning greeting)
ئەتىگەنلىكىڭىز خەيرىلىك بولسۇن!
(Ätigänlikingız xäyrılik bolsun!)
Good afternoon
(Afternoon greeting)
چۈشلىكىڭىز خەيرىلىك بولسۇن!
(Chüshlikingız xäyrılik bolsun!)
Good evening
(Evening greeting)
كەچلىكىڭىز خەيرىلىك بولسۇن!
(Kächlikingız xäyrılik bolsun!)
Good night خەيرىلىك كەچ!
(Xäyrılik Käch!)
Goodbye
(Parting phrases)
خەيرى خوش!
(Xäyrı xosh!)
كىيىن كۆرۈشەيلى!
See you later! - (Kiyin körüshäyli!)
Good luck ئامەت بولسۇن!
(Amät bolsun!)
Cheers!
(Toasts used when drinking)
خوشە!
(Xoshä!)
Have a nice day كۈنىڭىز كۆڭۈللۈك بولسۇن!
(Künıngız köngüllük bolsun!)
Bon appetit /
Have a nice meal
تامىغىڭىز ياخشى بولسۇن!
(Tamıghıngız yaxshi bolsun!)
Bon voyage /
Have a good journey
ساياھەتىڭىز كۆڭۈللۈك بولسۇن!
(Sayahätıngız köngüllük bolsun!)
I understand مەن چۈشەندىم
(Män chüshändım)
I don't understand مەن چۈشەنمىدىم
(Män chüshänmıdım)
Yes (Hä’ä) ھەئە
(Shundaq) شۇنداق
No (Yaq) ياق
(Ämäs) ئەمەس
Maybe (Bälkim) بەلكىم
I don't know مەن ئۇقمايمەن
(Män uqmaymän)
مەن بىلمەيمەن
(Män bilmäymän)
Please speak more slowly ئاستاراق سۆزلەڭ
(Astaraq sözläng)
Please say that again قايتى بىر قىتىم دەڭ
(Qaytı bır qıtım däng)
Please write it down ئۇنى يېزىپ چىقىڭ
(Uni yezıp chiqıng)
Do you speak English? ئىڭگىلىزچە سۆزلىيەلەمسىز؟
(Inggılızchä sözliyälämsız?)
Do you speak Uyghur? ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلەمسىز؟
(Uyghurchä sözliyälämsız?)
Yes, a little
(reply to 'Do you speak ...?')
(Azraqla) ئازراقلا
Speak to me in Uyghur ماڭا ئۇيغۇرچە سۆزلەڭ
(Manga Uyghurchä sözläng)
How do you say ... in Uyghur? ...نى ئۇيغۇرچە قانداق دەيدۇ؟
(...ni Uyghurchä qandaq däydu?)
Excuse me كەچۈرۈڭ!
(Kächürüng!)
How much is this? بۇ قانچى پۇل؟
(Bu qanchi pul?)
بۇنىڭ باھاسى قانچە؟
(Bunıng bahasi qanchä?)
Sorry كەچۈرۈڭ!
(Kächürüng!)
Please مەرھەمەت!
(Märhämät!)
Thank you رەخمەت سىزگە
(Räxmät sızgä)
Reply to thank you تۈزۈت قىلماڭ
(Tüzüt qılmang)
Where's the toilet? ھاجەتخانا قايەردە؟
(Hajätxana qayärdä?)
This gentleman will pay for everything بۇ ئەپەندىم ھەممى چىقىمنى كۆتۈردۇ
(Bu äpändım hämmı chiqımni kötürdu)
This lady will pay for everything بۇ خانىم ھەممى چىقىمنى كۆتۈردۇ
(Bu xanım hämmı chiqımni kötürdu)
Would you like to dance with me? مەن بىلەن تاڭسا ئويناشنى خالامسىز؟
(Män bilän tangsa oynashni xalamsız?)
I miss you مەن سىزنى سېغىندىم
(Män sızni seghındım)
I love you مەن سىزنى سۆيۈمەن
(Män sızni söyümän)
Get well soon بالدۇراق ساقىىيىپ كىتىڭ!
(Badurak saqiyip kitıng!)
Go away! نېرى تۇر!
(Neri tur!)
Leave me alone! مېنى يالغۇز قوي!
(Meni yalghuz qoy!)
Help! ياردەملىشىڭ!
(Yardämlishing!)
Fire! ئوت كەتتى!
(Ot kätti!)
Stop! توختا!
(Tohta!)
Call the police! ساقچى چاقىرىڭ!
(Saqchi chaqırıng!)
Christmas and New Year greetings روجىستىۋا بايرىمىڭىزگە مۇبارەك!
(Rojistıwa bayrımıngızgä mubaräk!)
- Merry Christmas
يېڭى يىلىڭىز قۇتلۇق بولسۇن!
(Yengı yilıngız qutluq bolsun!)
- Happy New Year
Easter greetings پاسخا بايرىمىڭىزگە مۇبارەك!
(Pasxa bayrımıngızgä mubaräk!)
Birthday greetings تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك!
(Tughulghan künıngızgä mubaräk!)
One language is never enough بىر خىل تىل ھەرگىز يەتمەيدۇ
(Bır xıl til härgiz yätmäydu)
My hovercraft is full of eels
Why this phrase?
مېنىڭ ھاۋا-نېگىز كېمەمدە يىلان بېلىق تۇشۇپ كەتتى
(Menıng hawa-negiz kemämdä yilan belıq tushup kätti)

Uyghur phrases supplied by Adiljan Barat

Information about Uyghur | Tower of Babel in Uyghur | Uyghur learning materials

Links

Other collections of Uyghur phrases
http://ilanguages.org/uyghur_phrases.php
http://learn101.org/uyghur_phrases.php
http://wikitravel.org/en/Uyghur_phrasebook

Phrases in Turkic languages

Azerbaijani, Bashkir, Kazakh, Kyrgyz, Nogai, Sakha, Tatar, Turkish, Uyghur, Uzbek

Phrases in other languages


TranslateZilla.com Free Translation Online | Grademiners | Essayshark

Have you ever dreamed of becoming a person who knows all the languages of the world and can effortlessly speak with anyone and anywhere on their native tongue? It's probably impossible but you can, at least, try to learn some of the most common phrases. We have a very helpful table here with popular phrases you might need while traveling and learning the languages.

All you have to do is to click on the word you're interested in and you'll see its translation to many languages. Have fun learning and exploring the world!

Translate English to Chinese | Translate English to Dutch | Translate English to French | Translate English to German | Translate English to Italian | Translate English to Portuguese | Translate English to Spanish